Акционерное общество «Научно-исследовательский институт электронно-механических приборов»
(АО «НИИЭМП»)

 

ИЗМЕРИТЕЛЬ ПАРАМЕТРОВ ИЗОЛЯЦИИ «ТАНГЕНС 2000»

Руководство по эксплуатации РУКЮ.411724.001 РЭ

 

Редакция 4-2019

Посвящается памяти Сви П.М.

Содержание

1   Описание и работа изделия

2   Использование по назначению

3   Техническое обслуживание

4   Поверка

5   Транспортирование и хранение

6   Гарантии изготовителя

7   Консервация

8   Свидетельство об упаковывании

9   Сведения об утилизации

10 Свидетельство о приёмке

Приложение А (справочное) Ссылочные нормативные документы

Приложение Б (справочное) Руководство пользователя

Приложение В (рекомендуемое) Размещение блоков  изделия

Настоящее руководство по эксплуатации, объединенное с формуляром, удостоверяет гарантированные предприятием-изготовителем основные технические характеристики измерителя параметров изоляции «Тангенс 2000» (в дальнейшем по тексту измеритель). Кроме то­го, документ позволяет ознакомиться с устройством и принципом работы измерителя и уста­навливает правила его эксплуатации, соблюдение которых обеспечивает поддержание его в постоянной готовности к действию.

Работу с измерителем должен проводить персонал, имеющий квалификационную груп­пу по электробезопасности не ниже III.

1 Описание и работа изделия

1.1   Назначение измерителя

1.1.1    Измеритель предназначен для измерения тангенса угла диэлектрических потерь (tgδ) и ёмкости высоковольтной изоляции (С) при техническом обслуживании, ремонте, на­ладке, испытаниях различных энергетических объектов как на месте их установки, так и в ус­ловиях лабораторий, а также для измерения в лабораторных условиях тангенса угла диэлек­трических потерь и ёмкости различных электроизоляционных материалов.

1.1.2    Измеритель соответствует техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ТС 004/2011 «О безо­пасности низковольтного оборудования».

Измеритель изготовлен в исполнении, отвечающем требованиям, предъявляемым к электронным измерительным приборам группы 4 по ГОСТ 22261.

Блок поверки, входящий в комплект поставки измерителя, - в исполнении, отвечающем требованиям, предъявляемым к электронным измерительным приборам группы 1 по ГОСТ 22261.

1.1.3    Измеритель предназначен для эксплуатации в следующих рабочих условиях при­менения:

-          температура окружающего воздуха, °С                                              от  минус  10 до  40;

-          относительная влажность воздуха, %                                                       до 90 при 30 °С;

-          атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)                                              70-106,7 (537-800);

-          напряжение питающей сети переменного тока, В                                                 220±22;

-          частота питающей сети, Гц                                                                                        50±1;

-          напряжение встроенного источника постоянного тока, В                         от 8,0  до   14,0.

1.1.4    Измеритель имеет следующие нормальные условия применения:

-          температура окружающего воздуха, °С                                                                     20±5;

-          относительная влажность воздуха, %                                                                       30-80;

-          атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)                                                 84-106 (630-795);

-            частота питающей сети, Гц                                                                                     50±0,5;

-            напряжение питающей сети переменного тока,    В                                            220±4,4;

-            напряжение встроенного источника постоянного тока, В                                    9,6±0,2.

1.1.5       Измеритель имеет следующие предельные условия транспортирования:

-            температура окружающего воздуха, °С                                               от минус 50 до 70;

-           относительная влажность воздуха, %                                                       до 95 при 30 °С;

-           атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)                                              70-106,7 (537-800);

-           транспортная тряска:

число ударов в минуту                                                                                             80-120;

максимальное ускорение, м/с                                                                                         30;

продолжительность воздействия, ч                                                                                  1.

1.1.6       Блок поверки имеет следующие условия применения.

1.1.6.1   Нормальные условия применения:

-           температура окружающего воздуха, °С                                                                     20±5;

-           относительная влажность воздуха, %                                                                       30-80;

-           атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)                                                 84-106 (630-795).

1.1.6.2   Рабочие условия применения:

-           температура окружающего воздуха, °С                                                       от  15 до 25;

-           относительная влажность воздуха, %                                                            80 при 20 °С;

-           атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)                                              70-106,7 (537-800).

1.1.6.3   Условия хранения:

-            температура окружающего воздуха, °С                                               от минус 10 до 35;

-           относительная влажность воздуха, %                                                            80 при 20 °С;

-           атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.)                                              70-106,7 (537-800).

1.2     Технические характеристики

1.2.1      Измеритель обеспечивает в нормальных условиях применения виды измеряемых величин, диапазоны измерений в соответствии с данными, приведёнными в таблице 1.

 

1.2.2    Пределы допускаемой основной погрешности измеряемых величин измерителя соответствуют значениям, определяемым по формулам, приведённым в таблице 1, и реализу­ются при нормальных условиях применения, приведённых в пункте 1.1.4.

1.2.3    Предел допускаемой дополнительной погрешности измерения измерителя, вы­званной изменением температуры окружающего воздуха от нормальной (20±5) °С до любой в пределах рабочей области, не превышает половины предела допускаемой основной погрешно­сти измерения на каждые 10 град. изменения температуры.

1.2.4    Предел допускаемой дополнительной погрешности измерения измерителя, вы­званной протеканием по входу токов влияния частотой 50 Гц при коэффициенте влияния не более 0,75, не превышает предела допускаемой основной погрешности измерения.

1.2.5    Предел допускаемой дополнительной погрешности измерения измерителя, вы­званной шунтированием входа ёмкостью не более 0,1 мкФ, или активным сопротивлением не менее 50 кОм, не превышает предела допускаемой основной погрешности измерения.

1.2.6    Измеритель обеспечивает автоматическую генерацию испытательного синусои­дального напряжения на контролируемом объекте заданной оператором величины (от 1 до 10  кВ действующего значения).

Пределы допускаемой погрешности установки заданного напряжения не превышают ±2 %.

1.2.7    Измеритель позволяет проводить измерение по «прямой» и «перевернутой» схе­мам измерения, что обеспечивает измерение параметров изоляции объектов, как с изолиро­ванными, так и с заземлёнными выводами.

1.2.8    Измеритель обеспечивает автоматическую фиксацию текущего времени и даты выполнения измерений (встроенные цифровые часы с функциями календаря).

1.2.9    Измеритель обеспечивает накопление и хранение не менее 600 результатов изме­рений, каждый из которых может включать в себя кроме полученных при измерении значений ёмкости, тангенса изоляции объекта, даты и времени измерения, следующие введённые опера­тором сопутствующие параметры:

-          испытательное напряжение;

-          тип контролируемого объекта (условный цифровой код от 0 до 999);

-          заводской номер объекта (не более 7 цифр);

-          личный номер оператора (условный цифровой код не более 3 цифр);

-          используемая схема измерения («прямая» или «перевернутая»);

-          номер контролируемой зоны изоляции объекта (число из 2 цифр);

-          температура объекта (число из 2 цифр в °С, только положительные значения).

Хранение результатов измерений при выключенном источнике питания обеспечивается в течение не менее 10 000 час.

1.2.10    Измеритель обеспечивает вывод протокола накопленных результатов измерений на матричном принтере со стандартным интерфейсом Centronix.

1.2.11    Измеритель обеспечивает передачу накопленной информации в ЭВМ путём за­писи её во внешнее запоминающее устройство, выполненное в виде картриджа РУКЮ.467542.001, входящего в комплект поставки, и последующей переписи, указанной ин­формации из картриджа в компьютер.

1.2.12    Изображение цифр и знаков на дисплее различимо на расстоянии не менее 1 м при внешней освещённости от 10 до 1000 лк.

1.2.13    Измеритель соответствует требованиям безопасности по ГОСТ 22261 и ГОСТ 12.2.091, а по способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током по классификации ГОСТ IEC 61140 измеритель относится к классу I, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается основной изоляцией и соединением от­крытых токопроводящих частей, доступных прикосновению, с защитным проводником ста­ционарной проводки.

1.2.13.1   Сопротивление между любой доступной для прикосновения металлической де­талью корпуса блока управления и зажимом «» не  превышает 0,1 Ом.

1.2.13.2   Изоляция между цепью питания и зажимом «» выдерживает в нормальных

условиях применения в течение 1 мин действие испытательного напряжения переменного тока частотой (50±1) Гц, действующее значение которого 1690 В.

1.2.13.3    Сопротивление изоляции между цепью питания 220 В и зажимом «» бло­ка управления составляет не менее 20 МОм в нормальных условиях применения и не менее 5 МОм при относительной влажности воздуха не более 80 % при 40 °С и степени загрязнения 1.

1.2.14    Конструкция блока управления и блока преобразователя обеспечивает степень защиты IP 52 по ГОСТ 14254 и отвечает требованиям к пылезащищённым и брызгозащищён­ным конструкциям, предъявляемым к электронным измерительным приборам группы 4 по ГОСТ 22261.

1.2.15     По электромагнитной совместимости измеритель относится к оборудованию класса А (ГОСТ Р МЭК 61326-1), по помехоустойчивости отвечает требованиям ГОСТ 30804.4.2, ГОСТ 30804.4.3, ГОСТ 30804.4.4, ГОСТ 30804.4.11, ГОСТ CISPR 24, по индустри­альным радиопомехам - требованиям ГОСТ 30805.22, по эмиссии гармонических составляю­щих потребляемого тока - требованиям ГОСТ 30804.3.2, по изменениям и колебаниям напря­жения и фликеру - требованиям ГОСТ 30804.3.3.

1.2.16     Измеритель в нормальных и рабочих условиях применения готов к работе в те­чение не более 1 мин после включения.

1.2.17    Продолжительность работы блока преобразователя определяется энергоёмко­стью применяемых электрохимических батарей. При ёмкости батарей 1300 мА-час продолжительность работы составляет не менее 8 ч, что обеспечивает выполнение не менее 150 измерений.

1.2.18    Максимальная мощность потребления блока управления от сети электропитания во время измерения - не более 1,2 кВА.

1.2.19    Средняя наработка на отказ для рабочих условий применения не менее 4000 ч.

1.2.20    Средний срок службы измерителя - не менее 8 лет.

1.2.21    Габаритные размеры и масса составных частей измерителя приведены в таблице 2.

1.2.22    Масса измерителя в транспортной таре - не более 80 кг.

1.2.23    Габаритные размеры измерителя в транспортной таре:

-  ящик с блоками измерителя - не более 540х680х500 мм;

-  ящик с трансформатором - не более 240х410х340 мм.

1.3 Состав измерителя

1.3.1 Измеритель «Тангенс 2000» поставляется в комплекте, указанном в таблице 2. Таблица 2

 

Примечания

1   На компакт-диске РУКЮ.467371.001 записаны: руководство по эксплуатации РУКЮ.411724.001 РЭ, программа «СЛИВ-2000», методика поверки РУКЮ.411724.001 МП.

2   В комплекте поставки возможна замена трансформатора типа ОЛ1/10 трансформато­ром типа НОЛ 08/10.

1.4     Устройство и работа

1.4.1       Измеритель состоит из трех конструктивно законченных блоков:

-            блока управления - генератора (БУ);

-            повышающего трансформатора (ПТ);

-            блока преобразователя (БП)

и кабелей, предназначенных для соединения между собой блоков измерителя и под­ключения измерителя к объекту измерений.

1.4.1.1      Измеритель обеспечивает возможность выполнения измерения параметров изо­ляции, как по «прямой», так и по «перевёрнутой» схемам измерения (рисунки 1 и 2).

Рисунок 1 - «Прямая» схема измерений

 

 Рисунок 2 - «Перевернутая» схема измерений

 

1  - кабель (ВП) РУКЮ.685641.001 (красная маркировка наконечников);

2  - кабель (Сх) РУКЮ.685641.002;

3  - кабель (Э) РУКЮ.685641.003;

4  - кабель (вых. БУ) РУКЮ.685631.017;

5  - кабель подключения блока управления к питающей сети РУКЮ.685631.016; СХ - объект контроля.

 

1.4.2 Блок управления состоит из следующих функциональных узлов:

- устройство ввода (клавиатура) и отображения информации (дисплей);

- управляемый по частоте и напряжению генератор испытательного синусоидального напряжения с выходным усилителем;

- устройство управления с памятью результатов, выполненной на базе электрически стираемого запоминающего устройства;

- система питания БУ;

- радиомодем с внешней антенной;

- внешняя память на базе полупроводникового электрически стираемого запоми­нающего устройства, выполненная в виде картриджа РУКЮ 467542.001, предназначена для обеспечения переноса результатов измерения в компьютер.

1.4.2.1 Клавиатура, дисплей, радиомодем и устройство управления БУ конструктивно размещены на лицевой панели БУ. Внешний вид лицевой панели БУ представлен на рисунке 3.

Рисунок 3 - Внешний вид лицевой панели блока управления

 

1 - знак, свидетельствующий о включении измерителя в Государственный реестр;

2 - товарный знак предприятия изготовителя;

3 - выключатель «СЕТЬ» для включения/выключения питания БУ;

4 - знак « ВНИМАНИЕ»;

5 - индикатор «СОСТОЯНИЕ» для индикации фазы процесса измерения, имеет три состояния:

- «выключено» - индикатор не горит, при этом генератор выключен, напря­жение на выходе генератора отсутствует, измерение не выполняется;

- «набор Uисп» - индикатор горит прерывисто, при этом происходит увели­чение напряжения на выходе генератора;

- «измерение» - индикатор горит непрерывно, при этом на выходе генератора присутствует заданное испытательное напряжение, и выполняется измерение;

6 - двухстрочный дисплей (отсчетное устройство) для отображения информации в про­цессе задания режима работы измерителя, выполнения измерения, отображения результатов измерения и просмотра памяти результатов;

7 - индикатор «ПРЕОБР.» для индикации состояния БП, имеет три состояния:

- «норма» - индикатор горит непрерывно, это состояние означает, что БП включен, и с ним установлен радиообмен, напряжение встроенного источника питания БП в норме;

-  «разряд акк.» - индикатор горит прерывисто, что свидетельствует о том, что напряжение на выходе встроенного источника питания БП уменьшилось до крити­ческого уровня (8,0В);

- «нет связи» - индикатор не горит, что свидетельствует о том, что отсутству­ет связь между БУ и БП, осуществляемая через радиомодем;

8 - разъём для подключения принтера или картриджа внешней памяти;

9 - стрелочный индикатор для индикации величины напряжения на выходе усилителя генератора;

10 - кнопка «АВАР. ВЫКЛ» для аварийного выключения генератора (для выключения высокого напряжения при необходимости);

11 - индикатор «Uвых» для индикации наличия напряжения на выходе генератора (на­личия высокого напряжения в измерительной схеме);

12 - цифровая клавиатура «0»-«9» для ввода цифровой информации и клавиша «<» для стирания последнего введенного символа;

13 - группа клавиш для обеспечения работы оператора в меню задания параметров из­мерения:

- «<» - переход к предыдущему пункту меню;

- «>» - переход к следующему пункту меню;

- «отмена (НЕТ)» - отказ от выполнения действия;

- «ввод (ДА)» - выбор (подтверждение) указанного действия;

14 - клавиша «меню» для входа в меню выбора параметров;

15 - клавиша «память» для просмотра или сохранения результатов измерений в памяти результатов устройства управления;

16 - клавиша Uбат» для вывода на дисплей значения напряжения встроенного источ­ника питания БП;

17 - клавиша «часы» для перехода в режим просмотра показаний часов;

18 - клавиша «измерение» для перехода в режим измерения;

19 - клавиша «печать» для управления выводом результатов измерений на принтер;

20 - таблица максимально-допустимых соотношений значений Uисп, СХ и tgδ.

1.4.2.2  Генератор испытательного напряжения с выходным усилителем и система пита­ния расположены во внутренних отсеках БУ. Разъём для подключения блока управления к пи­тающей сети 220 В 50 Гц, держатели вставок плавких по сети 220 В, клеммы защитного зазем­ления, разъём выхода генератора для подключения повышающего трансформатора, держатель вставки плавкой на выходе генератора и разъём для подключения внешней антенны радиомо­дема вынесены на заднюю панель БУ. Внешний вид задней панели БУ представлен на рисунке 4.

 Рисунок 4 - Внешний вид задней панели БУ

 

1 - места пломбирования;

2 - вставка плавкая 10 А на выходе генератора;

3 - разъём «» для подключения выхода генератора к ПТ;

4 - разъём «» для подключения  выносной  антенны радиомодема;

5 - вставки плавкие 6,3 А на входе питающей сети 220 В (генератор);

6 - вставка плавкая 0,5 А на входе питающей сети 220 В (управление);

7 - разъём для подключения питающей сети 220 В 50 Гц;

8 - клемма защитного заземления «»;

9 - клемма корпуса фильтра «»;

10 - места крепления корпуса антенны;

11 - шильд с заводским номером изделия.

1.4.2.3 На боковых панелях корпуса БУ расположены ручки для переноса БУ. В ножках, расположенных на нижней панели корпуса БУ, расположены втулки с резьбовыми отверстия­ми М6, предназначенные для крепления БУ при установке его в транспортном средстве в ра­бочем положении (рисунок В.2).

1.4.3. Блок преобразователя (БП) состоит из следующих функциональных узлов:

-          модуль высоковольтного делителя;

-          модуль аналого-цифрового     преобразователя;

-          модуль радиомодема;

-          модуль питания.

Общий вид блока преобразователя представлен на рисунке 5.

1.4.4   Повышающий трансформатор, используемый в измерителе, представляет собой высоковольтный трансформатор, имеющий напряжение на низковольтной обмотке до 100 В, на высоковольтной - до 10 000 В.

1.4.5   Блоком управления (БУ) выполняются:

-          обеспечение взаимодействия оператора с измерителем в процессе задания парамет­ров работы измерителя;

-          управление процессом измерения в соответствии с параметрами, заданными опера­тором;

-          генерация синусоидального напряжения заданной величины;

-          взаимодействие с блоком преобразователя через радиомодем;

-          математическая обработка результатов измерений, полученных от БП;

-          индикация режимов работы измерителя и результатов измерений;

-          хранение результатов измерений;

-          управление выводом результатов измерений на принтер и в картридж.

1.4.6   Блоком преобразователя (БП) выполняются:

-          измерение фазового угла между напряжением на объекте и током через объект;

-          измерение действующих значений величин испытательного напряжения на контро­лируемом объекте и тока, протекающего через объект;

-          измерение величины напряжения питающих БП аккумуляторов;

-          взаимодействие с БУ через радиомодем.

 Рисунок 5 - Общий вид блока преобразователя

 

1  - ручка для переноса БП со встроенной антенной радиомодема;

2  - индикатор мигающий - «ВКЛ»;

3  - выключатель для включения/выключения питания БП;

4  - места пломбирования;

5  - крышка отсека батарей питания;

6  - шильд с заводским номером блока преобразователя;

7  - разъём «Сх» для подключения измерительного кабеля;

8  - клемма «Э» - экран БП;

9  - кронштейны для закрепления БП в транспортном средстве;

10  - клемма высоковольтного потенциала «ВП».

1.4.7  Повышающим трансформатором ПТ производится трансформация напряжения, генерируемого БУ, в напряжение соответствующей величины.

1.4.8  Принцип работы измерителя

1.4.8.1   Измерение параметров изоляции объекта измерителем выполняется автоматиче­ски, оператор после соединения соответствующим образом (рисунки 1, 2, В.5, В.6) блоков из­мерителя с контролируемым объектом должен задать с помощью клавиатуры блока управле­ния только величину испытательного напряжения. При необходимости оператор может ввести в память измерителя сопутствующие параметры, приведённые в пункте 1.2.11.

1.4.8.2   Введённые значение Uисп, тип объекта, заводской номер объекта, личный номер оператора сохраняются в памяти блока управления при выключении питания и восстанавли­ваются при повторном включении, остальные необходимо вводить при каждом включении БУ.

1.4.8.3   Конструкция блока управления обеспечивает функционирование встроенных ча­сов при отключении блока управления от питающей сети. Оператор имеет возможность кор­ректировки показаний встроенных электронных часов.

1.4.8.4   0ператор имеет возможность задания вида отображения результата измерения tgδ - в абсолютных или относительных (%) единицах. При включении измеритель автоматиче­ски настраивается на отображение в виде, установленном в предыдущем цикле работы.

1.4.8.5   Блок - схема интерфейса измерителя с оператором представлена на рисунке 6.

1.4.8.6   Измерение параметров изоляции в измерителе выполняется через измерение фа­зового угла между напряжением на объекте и током через объект, измерение действующих значений величин измерительного напряжения на объекте и тока, протекающего через объект с последующей математической обработкой результатов измерений.

1.4.8.7   Для обеспечения эффективной отстройки от помех измерение параметров изо­ляции объекта измерителем проводится автоматически при генерации блоком управления ис­пытательного напряжения двух частот: первое измерение - при частоте 46 Гц, второе - при 54 Гц.

1.4.8.8  При первом измерении блок управления настраивает генератор на частоту 46 Гц и начинает плавно увеличивать напряжение на выходе генератора от 0 до величины, за­данной оператором. При этом: загорается индикатор «Uвых», индикатор «СОСТОЯНИЕ» на­чинает мигать, на дисплее текст:

 

 

1.4.8.9 Испытательное напряжение (Uисп) с выхода «» через повышающий трансформатор подается на контролируемый объект, к которому подключен блок преобразо­вателя (рисунки 1, 2). Процесс изменения напряжения на выходе генератора и, соответственно, на контролируемом объекте, но с множителем 100, можно наблюдать по стрелочному индика­тору (поз. 10 рисунок 3) на лицевой панели блока управления.

1.4.8.10   Установление напряжения на объекте (Uисп) производится при измерении его величины блоком преобразователя и передаче измерительной информации в блок управления. Перед завершением набора напряжения на дисплей выводится текст:

 

 

XXXXX - значение напряжения, измеренное на объекте.

1.4.8.11   По установлению заданной величины Uисп. индикатор «СОСТОЯНИЕ» пре­кращает мигать и светится постоянно, в верхней строке дисплея отображается значение уста­новленного напряжения, нижняя строка заполняется значками ‘>’ по мере выполнения изме­рения:

 

 

1.4.8.12   По установлению заданной величины Uисп блок преобразователя производит измерение угла фазового сдвига между напряжением на испытуемом объекте и током через объект, величины действующего значения тока через объект, затем обработку полученной ин­формации и передачу её через радиомодем в блок управления.

1.4.8.13   Блок управления через радиомодем принимает измерительную информацию, выполняет преобразование полученной информации, помещает её в память, на этом первое измерение заканчивается.

1.4.8.14   По завершению первого измерения (нижняя строка заполняется полностью) блок управления изменяет частоту генератора на 54 Гц и повторяется выполнение 1.4.8.8 - 1.4.8.13 с соответствующей индикацией номера измерения.

1.4.8.15   По завершению второго измерения блок управления плавно уменьшает Uисп до 0 В, индикаторы «Uвых» и «СОСТОЯНИЕ» гаснут. Результаты измерений, полученные при первом и втором измерениях, обрабатываются блоком управления и результат расчётов значе­ний tgS и С, приведенный к частоте 50 Гц, выводится на дисплей блока управления.

 

 

 

 

1.4.8.16 По желанию оператора результат измерения сохраняется во внутренней элек­тронной памяти блока управления для дальнейшей перезаписи в электронную внешнюю па­мять - картридж для переноса полученных результатов в компьютер, либо для проведения распечатки протокола испытаний при подключении к блоку управления принтера.

1.5 Средства измерения, инструмент и принадлежности

1.5.1  В комплект поставки измерителя входит блок поверки, предназначенный для про­ведения периодической поверки измерителя. Блок поверки представляет собой три составные меры, объединенные общей конструкцией, выполненные на основе прецизионных конденса­торов и резисторов в соответствии с требованиями ГОСТ Р 8.686. Общий вид блока поверки представлен на рисунке 7.

Рисунок 7 - Общий вид блока поверки

 1, 3, 4 - клеммы низковольтного потенциала «НП1», «НП2», «НП3» для подключения измерительного кабеля;

2 - клемма «Корпус»;

5  - клемма высоковольтного потенциала «ВП» для подключения высоковольтного ка­беля;

6  - шильд с заводским номером блока поверки.

 

1.5.1.1    Блок поверки обеспечивает возможность выполнения поверки измерителя в трёх точках шкалы значений tgδ (номинальные значения - 0,0001; 0,013; 0,1) и одном значении ём­кости (номинальное значение - 1044 пФ) при напряжении до 10 000 В.

1.5.1.2    Для подключения к мере 1 (tgδ=0,0001) используются клеммы «ВП» и «НП1». Для подключения к мере 2 (tgδ=0,013) используются клеммы «ВП» и «НП2». Для подключе­ния к мере 3 (tgδ=0,1) используются клеммы «ВП» и «НП3».

1.5.1.3    Пределы допускаемой погрешности блока поверки:

-     по тангенсу угла потерь

-     по ёмкости

1.5.1.4    Блок поверки поверяется комплектно по ёмкости и тангенсу угла диэлектриче­ских потерь при трёх значениях испытательного напряжения: 2000 В; 5000 В; 10 000 В.

1.5.1.5    При получении неудовлетворительных результатов поверки измерителя по tgδ с помощью блока поверки проводится калибровка измерителя. В меню взаимодействия опера­тора с измерителем, приведенном на рисунке 6, для проведения калибровки измерителя преду­смотрен пункт 5 “Калибр-ка tg”. Процедура калибровки описана в разделе 4 настоящего ру­ководства. Выполнение процедуры калибровки проводится только с участием сотрудников метрологических служб (поверителей).

1.5.2   В комплект поставки входят соединительные кабели:

1   - кабель РУКЮ.685641.001, предназначенный для соединения высокопотенциального вывода повышающего трансформатора с клеммой «ВП» блока преобразователя и подачи ис­пытательного напряжения на испытуемый объект при измерениях по «прямой» схеме (рисунок 1); для удобства подключения к объекту кабель оканчивается большим «крокоди­лом»;

2   - кабель РУКЮ.685641.002, предназначенный для подключения клеммы «Сх» блока преобразователя к испытуемому объекту (рисунки 1, 2);

3 - кабель РУКЮ.685641.003, предназначенный для соединения низкопотенциального вывода повышающего трансформатора с клеммой «Э» блока преобразователя и корпусом ис­пытуемого объекта при измерениях по «прямой» схеме (рисунок 1); для удобства подключе­ния к корпусу объекта кабель оканчивается струбциной;

4   - кабель РУКЮ.685631.017, предназначенный для подключения выхода генератора к первичной обмотке повышающего трансформатора;

5   - кабель РУКЮ.685631.016, предназначенный для подключения блока управления к розетке питающей сети 220 В.

1.5.3   В комплект поставки входят два зарядных устройства, которые обеспечивают од­новременный заряд всего комплекта (8 шт.) аккумуляторных батарей. Продолжительность за­ряда указана в инструкции по эксплуатации на зарядное устройство, входящее в комплект по­ставки.

1.5.4   В комплект поставки входит картридж РУКЮ.467542.001, представляющий собой внешнюю память на базе полупроводникового электрически стираемого запоминающего уст­ройства, предназначенный для записи результатов измерения из памяти результатов блока управления с целью обеспечения переноса результатов измерения в компьютер.

1.5.5       В комплект поставки входит компакт-диск, на котором записана программа "СЛИВ-2000", обеспечивающая перезапись результатов измерений из картриджа РУКЮ.467542.001 в компьютер. Руководство по применению программы приведено в Прило­жении Б. На компакт-диске, кроме того, записана электронная версия настоящего руководства по эксплуатации и Методика поверки РУКЮ.411724.001 МП.

1.5.6  В комплект поставки входит втулка переходная РУКЮ.712761.001, предназначен­ная для обеспечения удобства подключения измерителя к измерительному выводу (ПИН) вы­соковольтных вводов. Втулка имеет два резьбовых отверстия: М6, М8 - для обеспечения сты­ковки с различными типами ПИН.

1.5.7  В комплект поставки входят запасные вставки плавкие типа ВП3Б-1: 6,3А - для ввода питающей сети генератора, 10,0А - для выхода генератора блока управления, 0,5А - для ввода питающей сети управляющего блока.

1.5.8  В комплект поставки входит кабельная розетка CANON 79 3F (XLR) для обеспе­чения выполнения пользователем ремонтных работ (при необходимости) кабеля Сх.

1.5.9  В комплект поставки входят две изолирующие подставки РУКЮ.301318.007 и РУКЮ.301318.007-01, предназначенные для применения в качестве изолятора корпуса блока преобразователя при проведении измерений по «перевёрнутой» схеме (рисунок 2), а также в качестве изолятора для блока поверки при проведении поверки измерителя.

1.6  Маркировка и пломбирование

1.6.1  На лицевой панели блока управления измерителя (рисунок 3) в верхнем левом уг­лу нанесены: знак, свидетельствующий о включении измерителя в Государственный реестр; полное наименование измерителя; товарный знак предприятия-изготовителя; знак «ВНИМА­НИЕ». На задней панели блока управления (рисунок 4) нанесены: сокращённое наименование измерителя - «Тангенс 2000», наименование блока, товарный знак предприятия-изготовителя, заводской номер и год изготовления измерителя, единый знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза и наименование страны-изготовителя.

1.6.2  На боковой панели блока преобразователя (рисунок 5) нанесены: сокращённое на­именование измерителя - «Тангенс 2000», наименование блока, товарный знак предприятия- изготовителя, заводской номер и год изготовления измерителя, единый знак обращения про­дукции на рынке государств-членов Таможенного союза и наименование страны-изготовителя.

1.6.3  На боковой панели блока поверки (рисунок 7) нанесены: сокращённое наименова­ние измерителя - «Тангенс 2000», наименование блока, товарный знак предприятия- изготовителя, заводской номер и год изготовления измерителя, единый знак обращения про­дукции на рынке государств-членов Таможенного союза и наименование страны-изготовителя.

1.6.4Предприятием-изготовителем осуществляется пломбирование блоков, входящих в состав измерителя.

Места пломбирования:

-     блока управления - показаны на рисунке 4;

-     блока преобразователя - показаны на рисунке 5.

1.6.5 Снятие пломб, при необходимости, производится поверочной организацией; она же после соответствующего ремонта и поверки вновь пломбирует измеритель.

1.7       Упаковка

1.7.1 Упаковка должна производиться только после полного выравнивания температу­ры измерителя и температуры окружающего воздуха помещения, где производится упаковка. Помещение, в котором производится консервация и упаковка, должно быть чистым, относи­тельная влажность не должна превышать 70 % при температуре окружающего воздуха (20±5) °С.

1.7.2 Блоки измерителя, подлежащего упаковке, не должны иметь повреждений анти­коррозионных покрытий, должны быть надежно защищены от воздействия внешней среды.

1.7.3 Блоки измерителя помещают в чехлы из полиэтиленовой пленки, которые герме­тично заклеивают клейкой лентой типа «скотч».

1.7.4 Аккумуляторы, устанавливаемые в блок преобразователя; запасные части и при­надлежности (ЗИП), блок поверки, входящие в комплект поставки (таблица 2), укладываются в пластмассовый футляр, помещаемый затем в чехол из полиэтиленовой пленки, который затем герметично заклеивают клейкой лентой типа «скотч».

1.7.5 Блок управления, блок преобразователя, комплект кабелей, пластмассовый футляр с ЗИП, эксплуатационная документация укладываются в тарный ящик РУКЮ.305612.014. Схе­ма укладки ящика приведена на рисунке 8. Упаковка обеспечивает фиксацию груза внутри ящика при транспортировании. При укладке для исключения повреждения лакокрасочных по­крытий блоков между блоком управления и блоком преобразователя прокладывают лист кар­тона.

1.7.6 Трансформатор упаковывается в тарный ящик РУКЮ.305612.015. Упаковка обес­печивает фиксацию груза внутри ящика при транспортировании.

1.7.7 На тарных ящиках размещается следующая информация: товарный знак предпри­ятия-изготовителя, условное обозначение измерителя, номер технических условий, заводской номер измерителя, год и месяц выпуска измерителя, штамп ОТК, единый знак обращения про­дукции на рынке государств-членов Таможенного союза и наименование страны-изготовителя.

1.7.8 На тарные ящики наносятся манипуляционные знаки «ХРУПКОЕ. ОСТОРОЖ­НО», «БЕРЕЧЬ ОТ ВЛАГИ», «ВЕРХ», «НЕ КАТИТЬ».

1.7.9  Торцы транспортной тары обтягиваются стальной лентой. Транспортную тару пломбируют.

 Рисунок 8 - Схема укладки тарного ящика

 1  - комплект эксплуатационной документации;

2  - футляр комплекта ЗИП;

3  - блок управления;

4  - блок преобразователя;

5  - комплект кабелей;

6  - изолирующая подставка.

2  Использование по назначению

2.1   Эксплуатационные ограничения

2.1.1    При задании величины Uисп необходимо учитывать ограничения, приведённые в таблице 3. Например, при измерении параметров объекта, имеющего С=35 нФ, Uисп должно быть не более 9000 В. При контроле объекта с неизвестными параметрами, необходимо вы­полнить оценочное измерение при Uисп=1000В.

Таблица 3. Максимально-допустимые соотношения значений Uисп (В), Cx (нФ) и

tgδ (%).

 

Возникновение вибрации корпуса блока управления при работе измерителя с объекта­ми, имеющими параметры, близкие к приведенным в таблице 3, не является признаком неис­правности блока управления.

2.1.2    Запрещается выполнение измерений одновременно на двух и более измерителях.

2.1.3    Запрещается работа радиотелефонов на расстоянии менее 6 м от измерителя во время работы измерителя в режиме измерения.

2.1.4    Запрещается замена повышающего трансформатора, входящего в комплект по­ставки, трансформатором другого типа. Замена трансформатором того же типа производится по согласованию с изготовителем измерителя.

2.1.5    Измеритель при поставке комплектуется 8 аккумуляторными батареями 1,2 V типа АА, находящимися в незаряженном состоянии. Допускается применение других элементов пи­тания, имеющих габариты 14,5 x 50,5 мм, с выводами соответствующей конструкции и

номинальным напряжением до 1,5 В. При этом необходимо учитывать, что от энергоёмкости используемых элементов питания зависит продолжительность непрерывной работы измерите­ля.

2.1.6 При необходимости выполнения непрерывных измерений (запуск последующего цикла измерения сразу же по окончании предыдущего цикла) объектов, имеющих ёмкость бо­лее 80 % от величин, указанных в таблице 3, при температуре окружающего воздуха выше 30 °С, время непрерывной работы измерителя не должно превышать 60 мин. Возобновление работы возможно после перерыва в 30 мин.

В остальных условиях время непрерывной работы не должно превышать 8 ч. Возобнов­ление работы возможно после перерыва в 30 мин.

2.2 Подготовка измерителя к использованию

2.2.1   Меры безопасности при подготовке измерителя к работе

2.2.1.1    При проведении всех работ должны выполняться правила техники безопасности, действующие на предприятии, эксплуатирующем измеритель.

2.2.1.2    При работе с измерителем должны выполняться правила техники безопасности, изложенные в ГОСТ 12.3.019 и Приказе Министерства труда и социальной защиты №74н от 19.02.2016.

2.2.1.3    Работу с измерителем должен проводить персонал, прошедший обучение в соот­ветствии с требованиями ГОСТ 12.0.004 и имеющий квалификационную группу по электро­безопасности не ниже III.

2.2.1.4    Размещение измерителя и сборку испытательной схемы рекомендуется выпол­нить в непосредственной близости от объекта испытаний.

2.2.1.5    При размещении прибора все части, находящиеся под напряжением, необходимо оградить в соответствии с требованиями «Правил технической эксплуатации электрических станций и сетей РФ» СО 153-34.20.501-2003.

2.2.1.6    После размещения прибора необходимо выполнить защитное заземление изме­рителя. Для этого соединить контур заземления, находящийся вблизи места проведения испы­тания, с клеммами «» и «», расположенными на задней панели блока управления (рисунок 4). Заземлить корпус повышающего трансформатора, используя его крепежные винты, находящиеся на нижней стороне корпуса.

2.2.1.7    Наложить временное защитное заземление на высоковольтный вывод испыта­тельного трансформатора.

2.2.1.8    Все заземления должны быть выполнены цельной медной проволокой (без скру­ток) диаметром не менее 3 мм.

ВНИМАНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ ИЗМЕРИТЕЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ИЗОЛЯЦИИ КОНТРОЛИРУЕМОГО ОБЪЕКТА МЕГОМЕТРОМ

2.2.1.9      После этого можно приступать к сборке необходимой схемы испытаний в соот­ветствии с рисунками 1 или 2.

2.2.1.10  При сборке схемы испытаний обязательным является требование исключения касания соединительных кабелей, которые будут находиться под испытательным напряжением при включении схемы, заземленных предметов. При пробое изоляции соединительных кабе­лей возможно искажение результатов измерений. В случае необходимости их можно закрепить на изоляторах высотой не менее 200 мм.

2.2.1.11  При подключении выхода генератора «» к повышающему трансформатору кабелем РУКЮ.685631.017 обязательно использование предохранительных изолирую­щих втулок, установленных на входные клеммы трансформатора при поставке.

2.2.1.12  Не допускается оставлять излишек соединительных кабелей на металлических катушках. Часть кабелей, которые будут находиться под испытательным напряжением, можно свернуть кольцами, перевязать ниткой или веревкой и подвесить на изоляционную подставку.

2.2.1.13  При проведении измерений по «перевёрнутой» схеме (рисунок 2) обязатель­ным требованием является размещение блока преобразователя на двух изолирующих под­ставках РУКЮ.301318.007 и РУКЮ.301318.007-01, входящих в комплект поставки, или иной изолирующей конструкции, испытательное напряжение которой должно быть не менее 19 кВ.

2.2.1.14  При выполнении измерений параметров высоковольтных вводов подключение измерительного кабеля (Сх) РУКЮ.685641.002 к измерительному выводу (ПИН) высоко­вольтных вводов рекомендуется выполнять с использованием переходной втулки РУКЮ.712761.001, входящей в комплект поставки. Втулка имеет два резьбовых отверстия: М6, М8 - для обеспечения стыковки с различными типами ПИН.

2.2.1.15  При подключении к контролируемому объекту обратить особое внимание на качество контактирования зажимов кабелей «Сх», «Э» с элементами конструкции контроли­руемого объекта.

2.2.2 Приведение измерителя в исходное положение

2.2.2.1 Перед началом работы с вновь полученным измерителем необходимо провести зарядку 8 шт. аккумуляторных батарей типа АА. Зарядку проводить в соответствии с указа­ниями руководства на зарядные устройства, входящие в комплект поставки. Окончание цикла заряда происходит автоматически по истечении времени. При использовании аккумуляторных батарей ёмкостью, большей номинальной ёмкости, на которую рассчитаны зарядные устрой­ства, рекомендуется провести дополнительный цикл зарядки.

2.2.2.2 Заряженные аккумуляторные батареи установить в батарейный отсек блока пре­образователя. Полярность установки батарей указана на арматуре батарейного отсека. Во вре­мя установки батарей выключатель питания на панели блока преобразователя должен быть в выключенном состоянии « О ». При установке батарей в отсек, ленту, закрепленную в отсеке для удобства изъятия батарей из отсека, необходимо заправлять под устанавливаемые батареи. Для изъятия батарей из отсека аккуратно потянуть за свободный конец ленты, выступающий из-под установленных батарей. После установки батарей в отсек закрыть отсек штатной крышкой.

2.2.2.3. Проверьте работоспособность установленных батарей, установив выключатель питания на панели блока преобразователя в положение « I ». При нормальном функциониро­вании блока преобразователя включается в прерывистом режиме красный светодиод. После этого выключатель питания установить в обратное положение.

2.2.2.4     Закрепить корпус выносной антенны блока управления с помощью винтов М4х20 на задней панели блока управления (рисунок 4) таким образом, чтобы маркировка ан­тенны была обращена от задней стенки блока управления; кабельный разъём СР50 необходимо подключить к соответствующему разъему «» на задней панели блока управления.

2.2.2.5     Взаимное расположение блока преобразователя и выносной антенны блока управления должно удовлетворять следующим требованиям:

- антенна должна быть обращена к блоку преобразователя стороной с надписью, при этом длинные ребра корпуса антенны должны быть параллельны его ручке; воображаемая прямая линия, соединяющая ручку и антенну, должна быть перпендикулярна плоскости ан­тенны;

- между антенной и ручкой блока преобразователя не должны находиться объекты и люди, перекрывающие это пространство;

- расстояние между блоками не должно превышать 3 м;

- если при опробовании измерителя после монтажа в соответствии с пунктами 2.3.1.4, 2.3.1.5 наблюдается неустойчивая связь блока управления и блока преобразователя, необходимо путём перемещения антенны добиться устойчивой связи и закрепить антенну в данном положении.

2.2.2.6 При сборке схемы блоки измерителя установить горизонтально в рабочем поло­жении, показанном на рисунках В.1, В.2.

2.2.2.7 При монтаже в транспортном средстве блоки измерителя закрепить винтами (болтами) М6 в соответствии с рисунками В.1, В.2., разметка отверстий для крепления блоков приведена на рисунках В.3, В.4.

2.2.2.8 Пример размещения блоков измерителя при подключении к трансформатору тока приведен на рисунках В.5, В.6. Особое внимание необходимо обратить на взаимное

размещение трансформатора, входящего в состав измерителя, и блока преобразователя. Рас­стояние между ними должно быть максимально возможным - не менее 2,5 м. При проведении испытаний в лабораторных условиях расстояние от трансформатора до объекта испытаний должно быть также не менее 2,5 м. При необходимости сокращения указанных расстояний (например, в случае монтажа измерителя в передвижной лаборатории) необходимо выполнить экранирование трансформатора стальным листом.

2.2.2.9 Для приведения блоков измерителя в исходное положение установить выключа­тели питания на блоке управления и блоке преобразователя в положение « O ».

2.3 Порядок работы

2.3.1   Включение измерителя

2.3.1.1 Убедиться в выполнении требований всех предыдущих разделов. Установить выключатель питания блока преобразователя в положение « I ». При этом индикатор «ВКЛ» начинает работать в прерывистом режиме («мигать»).

2.3.1.2 Снять защитное заземление с высоковольтного вывода повышающего транс­форматора.

При этом при работе в условиях высокого уровня помех стрелочный индикатор, распо­ложенный на лицевой панели БУ, отображает напряжение, наведённое на объект контроля.

ВНИМАНИЕ !

С МОМЕНТА СНЯТИЯ ВРЕМЕННОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ СХЕМА СЧИТАЕТСЯ НАХОДЯЩЕЙСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, И ПРИБЛИЖЕНИЕ К ЕЁ ВЫ­СОКОВОЛЬТНОЙ ЧАСТИ ЗАПРЕЩЕНО.

2.3.1.3 Установить выключатель питания блока управления «СЕТЬ» в положение « I ». При этом на дисплей блока управления выводится текст заставки:

 

 

XXXXXXXX - заводской номер данного экземпляра измерителя.

2.3.1.4 Дождаться включения светодиода «ПРЕОБР». Если в течении более 10-ти се­кунд светодиод не загорается, проверьте качество подключения внешней антенны к блоку управления и взаимную ориентацию антенны и блока преобразователя (см. 2.2.2.4, 2.2.2.5).

2.3.1.5 Для контроля напряжения батареи внутреннего источника напряжения БП на­жать (здесь и далее по тексту термин «нажать» должен пониматься как «нажать и отпустить», если не оговорено особо) на клавишу «Uбат», на дисплее текст:

 

 

XX.X - напряжение в вольтах. Для нормальной работы БП это значение не должно быть меньше 8,0 В.

Значение напряжения батареи удерживается на дисплее в течение трех секунд, после чего на дисплей блока управления выводится текст заставки, приведённый в пункте 2.3.1.3,

2.3.1.6 Выполнение требований пунктов 2.3.1.4, 2.3.1.5 свидетельствует о нормальном функционировании измерителя при его включении.

2.3.2 Выполнение измерения

Измерение может производиться как без ввода сопутствующих параметров, так и с их вводом для создания в последующем протокола испытаний.

2.3.2.1 Для выполнения измерения без ввода сопутствующих параметров нажать кла­вишу «измерение», при этом БУ переходит в режим подготовки к измерению, на дисплее текст:

XXXXX - предыдущее значение Uисп.

При необходимости задания значения Uисп, отличающегося от значения, индицируе­мого на дисплее, ввести новое значение испытательного напряжения цифровыми клавишами «0»—«9». Нажатие клавиши «отмена» прекращает редактирование с сохранением предыдуще­го значения Uисп.

2.3.2.2    При завершении ввода нового значения Uисп. нажать клавишу «измерение», на дисплее текст:

 

 

ВНИМАНИЕ !

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧЕНИЕ Uисп БЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВЫХОДУ «» БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ ПОВЫШАЮЩЕГО ТРАНСФОРМАТОРА.

2.3.2.3    Для выхода из режима измерения и возврата в меню нажать клавишу «НЕТ».

Далее измерение выполняется автоматически и не требует участия оператора. Для подтверждения начала измерения нажать клавишу «ДА». При этом загорается ин­дикатор «Uвых», индикатор «СОСТОЯНИЕ» начинает мигать, на дисплее текст:

2.3.2.4 Для перехода от включения измерителя к выполнению измерения с предвари­тельным вводом сопутствующих параметров нажать клавишу «измерение», на дисплее текст:

XXXXX - предыдущее значение Uисп.

При необходимости задания значения иисп, отличающегося от значения, индицируе­мого на дисплее, ввести новое значение испытательного напряжения цифровыми клавишами «0»—«9». Нажатие клавиши «отмена» прекращает редактирование с сохранением предыдуще­го значения Uисп.

2.3.2.5    При завершении набора нового значения Uисп. нажать клавишу «ввод» для пе­рехода к вводу сопутствующих параметров:

-          тип объекта;

-          зав. № объекта;

-          личный номер оператора;

-          схема измерения («прямая»/«перевернутая»);

-          номер зоны контроля;

-          температура объекта.

Завершая ввод очередного параметра, нажать клавишу «ввод».

2.3.2.6    При необходимости перехода к циклу измерения без дальнейшего ввода пара­метров завершить набор какого-либо параметра нажатием клавиши «измерение».

Примечания

1         Нажатие клавиши «отмена» прекращает редактирование значения параметра с со­хранением предыдущего значения.

2         Выбор схемы измерения («прямая»/«перевернутая») осуществляется клавишами «>» («перевернутая») и «<» («прямая»).

3     Таблица соответствия условных числовых кодов/псевдонимов (001, 002, 003...999) типам объектов, например: ТФЗМ-110, ТФНД-220, ТФРМ-330, РОДЦ-500 и т.п., составляется каждой организацией, эксплуатирующей измеритель.

4         Таблица соответствия личных номеров операторов, работающих с измерителем, кон­кретным сотрудникам, составляется каждой организацией, эксплуатирующей измеритель.

5         Указания по работе с условными числовыми кодами/псевдонимами, обозначающими тип объекта и сотрудника, выполняющего контроль параметров объектов, при обработке результатов измерений на компьютере, приведены в разделе Б.8 Приложения Б.

 

2.3.2.7 Завершение ввода параметров (нажатие клавиши «ввод» при вводе последнего параметра) переводит измеритель к началу цикла измерения, на дисплее текст:

2.3.2.8 Для выхода из режима измерения и возврата к отображению заставки нажать клавишу «НЕТ».

Для подтверждения начала измерения нажать клавишу «ДА». При этом загорается ин­дикатор «Uвых», индикатор «СОСТОЯНИЕ» начинает мигать, на дисплее текст:

 

Далее измерение выполняется автоматически без участия оператора.

2.3.2.9     Ход процесса автоматического измерения можно наблюдать по состоянию орга- ов индикации блока управления, описанному в разделе 1.

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ИЗ­МЕРЕНИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ НЕМЕДЛЕННОГО СНЯТИЯ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ НАЖАТЬ КРАСНУЮ КНОПКУ «АВАР. ВЫКЛ.» НА ЛИЦЕВОЙ ПА­НЕЛИ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ. ПРИ ЭТОМ ИЗМЕРЕНИЕ ПРЕРЫВАЕТСЯ, ГЕНЕРАТОР НЕМЕДЛЕННО ВЫКЛЮЧАЕТСЯ, ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ МГНОВЕННО УМЕНЬШАЕТСЯ ДО 0 В, НА ДИСПЛЕЕ ТЕКСТ:

 

 

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА БЕЗ ОСТРОЙ НЕОБХОДИМОСТИ !

Для досрочного прекращения процесса измерения, при необходимости, нажать кла­вишу «отмена». При этом измерение прерывается, испытательное напряжение плавно уменьшается до 0 В, на дисплее текст:

 

 

2.3.2.10   Процесс выполнения измерения может быть автоматически прерван с выводом на дисплей соответствующего сообщения:

1)         «Проверьте схему». Данное сообщение возникает при неправильно собранной

схеме испытаний или пробое изоляции соединительных кабелей;

2)         «Авар. выкл. генератора». Данное сообщение может возникать при:

-             несоответствии заданной величины Uисп параметрам объекта - пункт 2.1.1;

-             неисправности изоляции объекта.

3)         «Проверь изоляцию (см. инструкцию)». Данное сообщение может возникать при:

-             пробое изоляции контролируемого объекта;

-             пробое соединительных кабелей измерителя на заземленные предметы.

В этом случае проверьте изоляцию объекта при помощи мегомметра и выполнение тре­бований пунктов 2.2.1.9, 2.2.1.10.

4)         «Перегрузка по мощности». Данное сообщение возникает при несоответствии па­раметров объекта контроля требованиям пункта 2.1.1.

2.3.2.11 По окончании цикла измерения и автоматического уменьшения Uисп до 0 В индикаторы «Uвых» и «СОСТОЯНИЕ» гаснут, измеритель переходит в состояние индикации результата, на дисплей выводится результат измерения:

 

 

2.3.3        Обработка результатов измерения

2.3.3.1     Если сохранение полученного результата не требуется, то для возврата в исход­ное состояние - пункт 2.3.1.3 нажать клавишу «ввод». Далее - в соответствии с требованиями пункта 2.3.2.

2.3.3.2     Для сохранения полученного результата измерений в памяти результатов по окончании измерения нажать клавишу «память», на дисплее текст:

 

 

Для записи результата измерения в память результатов нажать клавишу «ДА». При этом результат заносится в очередную свободную страницу памяти результатов, если свобод­ные страницы в памяти результатов исчерпаны, то очередной результат записывается на место самого старого результата. Измеритель по окончанию записи в память переходит к исходному состоянию.

2.3.4Корректировка показаний встроенных цифровых часов.

2.3.4.1     Для проверки показаний встроенных цифровых часов в состоянии отображения заставки нажать клавишу «часы», на дисплее текст:

 

 

ДД - день недели;                                                     ЧЧ - часы;

ЧС - число;                                                                   ММ - минуты;

МС - месяц;                                                                  СС - секунды;

20ГГ - год;

значокотображает режим индикации показаний встроенных часов.

После нажатия любой клавиши или автоматически через 5 секунд измеритель возвра­щается к отображению заставки.

2.3.4.2    Для коррекции показаний встроенных часов войти в меню, нажав клавишу «ме­ню», и выбрать пункт

 

 

На дисплее текст:

 

 

При этом в поле отображения дня недели появляется курсор, указывающий точку ввода новых значений.

Примечания

1          Использовать клавиши «<» и «>» для передвижения курсора на предыду­щую/последующую точку ввода.

2          Значение дней недели от понедельника до воскресенья вводятся соответственно клавишами с числами от «1» до «7»;

3          Год задается только значением двух младших чисел.

Для принятия введённых изменений нажать клавишу «ввод», для отказа от изменений - клавишу «отмена».

2.3.4.3    Для возвращения в меню нажать клавишу «меню».

2.3.5 Просмотр содержимого памяти результатов.

2.3.5.1    Просмотр содержимого памяти результатов осуществляется из меню. Нажать клавишу «память», на дисплей выводится дата последнего сохраненного результата измере­ния:

 

 

Значокиндицирует режим просмотра памяти результатов.

2.3.5.2    Память результатов организована в виде пронумерованных (от 0 до 599) стра­ниц, на каждую из которых записывается один результат измерения. Каждый результат содер­жит семь пронумерованных (от 0 до 6) записей.

Для просмотра записей на одной странице использовать клавиши с «0» по «6»:

-           «0» - дата и время;

-           «1» - ёмкость и тангенс угла диэлектрических потерь;

-           «2» - испытательное напряжение и температура объекта;

-           «3» - тип и заводской номер объекта;

-           «4» - схема измерения и зона контроля;

-           «5» - личный номер оператора;

-           «6» - номер страницы.

Для перемещения по памяти результатов к предыдущей или следующей странице ис­пользовать клавиши «<» и «>» соответственно, причём переход от страницы к странице про­ходит по одноимённым записям (например, с «n-ой» записи 100-ой страницы выполняется пе­реход к «n-ой» записи 99-ой или 101-ой страницы). Это позволяет производить поиск конкрет­ного результата измерения, конкретной даты и т.д.

2.3.5.3    Для ускоренного перемещения по памяти результатов нажать и не отпускать со­ответствующую клавишу «<» или «>». При этом частота перехода от страницы к странице увеличивается до трех страниц в секунду. В случае если память результатов пуста, на дисплей выводится текст:

 

 

2.3.6 Перенос результатов измерения в компьютер

2.3.6.1    Для переноса информации о результатах измерений в ЭВМ используется кар­тридж РУКЮ.467542.001, представляющий собой разъём, в корпус которого вмонтировано энергонезависимое запоминающее устройство.

2.3.6.2    Для записи информации в картридж выключить блок управления, установить картридж в разъем «картридж/принтер» на лицевой панели БУ и включить БУ.

2.3.6.3    Войти в меню и выбрать пункт

 

 

На дисплее текст:

 

Для подтверждения необходимости записи в картридж нажать клавишу «ДА». Начинается запись данных в картридж, на дисплее текст:

4 Поверка

4.1   Измеритель подлежит обязательной поверке. Межповерочный интервал устанавли­вается 2 года.

4.2   Первичная и периодическая поверки измерителя проводятся в соответствии с документом «Измеритель параметров изоляции «Тангенс 2000». Методика поверки» РУКЮ.411724.001 МП.

4.3   При получении отрицательного результата поверки - погрешности измерения тан­генса угла потерь, превышающей предел допускаемой погрешности, проведите калибровку измерителя.

4.4   Условия калибровки и подготовка к ней аналогичны приведённым в «Методике по­верки» РУКЮ.411724.001 МП. Перед проведением непосредственно калибровки выполнить требования «Методики поверки» РУКЮ.411724.001 МП.

4.4.1    После включения и опробования измерителя нажать клавишу «меню», выбрать пункт «Калибровка», ответить на два вопроса о калибровке, задаваемые программой, на дис­плее текст:

 

 

4.4.2    Взять из таблицы действительных значений параметров блока поверки «СВИДЕ­ТЕЛЬСТВА О ПОВЕРКЕ», прилагаемого к блоку поверки, значение tgδ для первой составной меры (клемма «НП1»), измеренное при напряжении 10 кВ. Перевести указанное значение из абсолютных единиц, приведенных в таблице, в относительные (в %). Например, значение tgδ в таблице равно 1,3х10^-4, это значение нужно умножить на 100 (10²), в результате получится 0,013 (1,3х10^-2).

4.4.3        На запрос программы «Введите фактич-е значение tgδ» набрать на цифровой клавиатуре «0»—«9» полученное в предыдущем пункте значение tgδ, нажать клавишу «ввод», на дисплее текст:

 

 

Для подтверждения начала калибровки нажать клавишу «ДА».

При этом загорается индикатор «ивых», индикатор «СОСТОЯНИЕ» начинает мигать, на дисплее текст:

 

 

В дальнейшем индикация текста на дисплее аналогична индикации при проведении обычных измерений.

4.4.4    Дождаться окончания калибровки. Время выполнения калибровки примерно на 1 мин. больше времени выполнения обычного измерения. После выполнения калибровки на дисплее текст:

 

 

4.4.5    После выполнения калибровки провести повторно процедуру поверки измерителя в соответствии с указаниями подраздела 4.2.

5  Транспортирование и хранение

5.1    Измеритель, упакованный в соответствии с требованиями 1.7 настоящего руково­дства, может транспортироваться любым видом транспорта в условиях, установленных прави­лами перевозки грузов типа 3 по ГОСТ 15150.

При транспортировании должна быть обеспечена защита транспортной тары с упако­ванными измерителями от атмосферных осадков.

Расстановка и крепление груза в транспортных средствах должны обеспечивать устой­чивое положение груза при транспортировании, смещение груза при транспортировании не допускается.

5.2    Измеритель, упакованный в соответствии с требованиями 1.7 настоящего руко­водства, следует хранить в условиях, которые должны соответствовать требованиям для атмо­сферы типа 1 по ГОСТ 15150.

5.3    По требованию заказчика измеритель может быть законсервирован для длительного хранения по ГОСТ 9.014.

6   Гарантии изготовителя

6.1    Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие измерителя требованиям РУКЮ.411724.001 ТУ при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортирования, установленных в настоящем руководстве.

6.2    Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня ввода измерителя в эксплуата­цию (первое включение), но не более 18 месяцев со дня отгрузки. Дата первого включения из­мерителя пользователем регистрируется в приборе автоматически.

6.3    Адрес для предъявлений претензий по качеству:

440600, г. Пенза, ул. Каракозова, 44, АО «НИИЭМП», факс (8412) 945-825.

7   Консервация

7.1      Измеритель параметров изоляции «Тангенс 2000» РУКЮ.411724.001   ТУ

зав. №_______________ подвергается консервации в соответствии с требованиями ГОСТ 9.014.

7.2      Сведения о консервации, расконсервации и переконсервации содержатся в таблице 10.

 

7.3 Первую запись при необходимости делает изготовитель измерителя, и эта запись является свидетельством о консервации измерителя.

Последующую запись вносят при эксплуатации и ремонте.

8   Свидетельство об упаковывании

Измеритель параметров изоляции «Тангенс 2000» РУКЮ.411724.001 ТУ

зав. №_______________ упакован в соответствии с действующей технической документа­цией.

должность                                           личная подпись                             расшифровка   подписи

месяц, год

Свидетельство об упаковывании заполняет изготовитель измерителя.

9   Сведения об утилизации

9.1      Измеритель не представляет опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды.

9.2      После окончания срока службы (эксплуатации) узлы и блоки измерителя сдаются в металлолом в установленном на предприятии, эксплуатирующем измеритель, порядке в соот­ветствии с ГОСТ 12.0.003. Драгматериалов в измерителе не содержится.

10   Свидетельство о приёмке

Измеритель параметров изоляции «Тангенс 2000» РУКЮ.411724.001    ТУ

зав. №________________________ изготовлен и принят в соответствии с обязательными тре­бованиям государственных стандартов, действующей технической документацией и признан годным для эксплуатации.

Начальник ОТК

МП.                       ___________________________________________

личная подпись                                                  расшифровка подписи

месяц, год

Первичная поверка измерителя зав. №__________________________ проведена.

Главный метролог

МП.                       ___________________________________________

личная подпись                                                  расшифровка подписи

месяц, год

 

 

Приложение А (справочное)

ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

 

Приложение Б (справочное)

Руководство пользователя "СЛИВ-2000"

Версия 2.2.4

 

Б.1 Назначение

Данная программа предназначена для считывания содержащейся в картридже измери­теля параметров изоляции «Тангенс 2000» информации в память компьютера и её документи­рования.

Б.2 Системные требования

Программа функционирует на компьютерах типа IBM PC AT, оснащенных стандарт­ным параллельным интерфейсом (Centronix), в среде операционных систем MS Windows 95/98/NT/2000/XP.

Б.3 Установка и удаление

Программа поставляется в виде одного установочного файла s2k224.exe. Для установки программы запустить программу установки на выполнение и следовать инструкциям. После установки в программном меню создается группа «СЛИВ-2000» с ярлыками программы. Яр­лык запуска утилиты чтения создается также на «рабочем столе» Windows.

Для удаления программы с Вашего компьютера выбрать ярлык «Удаление» из про­граммной группы «СЛИВ-2000» в программном меню.

Внимание! Для выполнения установки и удаления программы на компьютерах с ОС Windows NT, 2000 и XP требуются права локального системного администратора.

Б.4 Описание окна программы

Окно программы содержит следующие области:

• В верхней части окна расположена панель управления.
• В нижней части окна находится строка состояния, в которой отображаются теку­щие сообщения программы и статистическая информация.
• Основная область окна занята двумя панелями данных, содержащими информа­цию, полученную из картриджа: панель слева - вся исходная информация, панель справа - информация для формирования отчета.
• Между панелями данных расположены четыре кнопки управления перемещением данных:

«>»        - добавить  в  отчёт запись;

«>>»     - добавить  в  отчёт все записи;

«<»        -  удалить из отчёта запись;

«<<»     -  удалить из отчёта все записи.

Примечание - При наведении указателя «мыши» на объекты в окне программы, по­является всплывающая подсказка.

Б.5 Чтение содержимого картриджа

Б.5.1 Для чтения содержимого картриджа выключить компьютер и вставить картридж в разъём параллельного интерфейса на задней панели компьютера. Включить компьютер и за­пустить программу «СЛИВ-2000».

Б.5.2 В левой части панели управления имеется выпадающий список, в котором мож­но выбрать, к какому параллельному порту подключен картридж (если в ваше компьютере только один параллельный порт следует выбрать «LPT1»). Данная установка запоминается при закрытии программы и при последующем запуске устанавливается автоматически.

Б.5.3 В правой части панели управления находится группа кнопок. Нажать на кнопку с надписью «Картридж». Содержимое картриджа будет сохраняться в файле на диске компью­тера. Указать в появившемся диалоге название файла, в котором следует выполнить.

Б.5.4 После нажатия на кнопку «Сохранить» начинается процесс чтения картриджа, который длится около 40 секунд. Процесс чтения можно наблюдать в левой части строки со­стояния в виде постепенно заполняемой области.

Б.5.5 После завершения процесса чтения в левой панели данных появляется список записей, прочитанный из картриджа. В строке состояния появляется информация о количестве записей, хранимых в картридже, а также заводской номер измерителя «Тангенс 2000».

Б.6 Чтение данных из файла

Программа может загрузить данные, ранее прочитанные из картриджа и сохраненные в файле. Для этого нажать кнопку с надписью «Файл», расположенную на панели управления. В появившемся диалоге указать файл, из которого следует прочесть данные, и нажать кнопку «Открыть».

Б.7 Создание отчёта (протокола)

Б.7.1 После того, как из картриджа или файла загружены данные, необходимо выбрать записи, которые следует поместить в отчёт. Для этого использовать кнопки перемещения дан­ных:

«>»       - добавить в отчёт запись, указанную в левой панели;

«>>»     - добавить в отчёт все записи;

«<»       - удалить из отчёта запись, указанную    в правой    панели;

«<<»     - удалить из отчёта все записи;

Б.7.2 При добавлении записи в отчёт, указанная запись исчезает с левой панели дан­ных и появляется в правой. При удалении записи - наоборот.

Б.7.3 Отчёт о выбранных измерениях формируется в виде файла. Возможен вывод данных в одном из двух форматов:

-  обычный текстовый файл (расширение .txt). Можно открыть любым доступным текстовым редактором для редактирования и вывода на печать.

-  файл формата электронной таблицы MS Excel (расширение .xls).

Тип выходного файла (Excel или TXT) указывается в панели «Формат». Для текстового файла можно дополнительно указать тип кодировки: DOS или Windows (Панель «Кодировка»).

Б.8 Использование псевдонимов

Б.8.1 При выполнении измерений измерителем «Тангенс 2000» для указания типа объ­екта используется условный числовой код от 0 до 999. Кроме этого, в виде числа хранится информация об операторе (личный номер) и об объекте контроля (зав. номер, номер контро­лируемой зоны). В программе предусмотрена автоматическая замена числовых значений на текстовое наименование. Для этого в папке «DEFINE» хранятся файлы, содержащие описа­ние соответствия числовой и текстовой информации. Эти данные заносятся в процессе экс­плуатации на основании соответствующего реестра, принятого в организации, эксплуати­рующей измеритель «Тангенс 2000» (см. Руководство по эксплуатации).

Б.8.2 Используются три вида описываемых файлов:

Б.8.2.1 Файл «OBJECTS.TXT» содержит информацию, устанавливающую соответст­вие между условным числовым кодом (номером) и типом контролируемого оборудования. Внести типы оборудования, добавляя строки в формате:

<номер> <тип_оборудования>,

где:

           <тип_оборудования> - наименование нового типа (может содержать любые символы кроме «;»);

<номер> - присваиваемый номер.

Эти два параметра разделяются произвольным количеством пробелов или символов та­буляции. Любой текст в строке, стоящий после символа «;», считается комментарием (может содержать любой текст).

Каждому типу оборудования, описанному в файле «OBJECTS.TXT», может соответст­вовать файл с подробным описанием данного типа. Имя этого файла должно совпадать с но­мером данного типа, как он указан в файле «OBJECTS.TXT». Расширение файла - «.TXT».

Этот файл содержит две секции:

[areas] - здесь описывается соответствие названий зон контроля данного типа оборудо­вания и их номеров. Если эта секция отсутствует, то считается что у объекта одна зона без на­звания;

[copies] - содержит описание объектов контроля (например: принадлежность объекта, место его установки) по их серийным номерам.

Б.8.2.2 Файл «OPERATOR. TXT» содержит информацию, устанавливающую соот­ветствие между условным личным номером и ФИО оператора. Регистрировать новых операто­ров, добавляя строки в формате:

<номер> <ФИО>,

где:

<номер> - присваиваемый номер;

<ФИО> - имя оператора (может содержать любые символы кроме «;»).

Эти два параметра разделяются произвольным количеством пробелов или символов та­буляции. Любой текст в строке, стоящий после символа «;», считается комментарием.

Примечание - Редактировать содержимое описанных файлов можно при помощи текстового редактора «Блокнот», входящего в стандартный набор программ Windows, или аналогичным.

В качестве примера, программа «СЛИВ-2000» содержит описанные выше «.TXT»- файлы, которые Вы можете использовать в качестве образца.

Б.9 Заключение

Любые замечания по работе программы, а также полезные предложения по по­вышению удобства и расширению возможностей отправлять по адресу электронной почты: bzik99@mail.ru.

 

Приложение В (рекомендуемое)

 

 

 Рисунок В.2 - Крепление блока управления

 

 Рисунок В.3 - Разметка под крепление блока управления

 

 Рисунок В.4 - Разметка под крепление блока преобразователя

Рисунок В.5 - Пример размещения блоков измерителя при подключении к трансформатору тока (вид сверху)

 

  Рисунок В.6 - Пример размещения блоков измерителя при подключении к трансформатору тока (вид сбоку)